L'architecture cubiste de Prague : un phénomène unique au monde
Prague abrite l'unique architecture cubiste civile au monde : Maison à la Vierge Noire, villas de Chochol, mobilier de Janák. Un phénomène né entre 1910 et 1925.
Blog — Culture tchèque & slave
Articles, guides et découvertes sur la culture tchèque et slovaque.
Le mouvement Sokol : gymnasitque slave et identité nationale tchèque
Fondé en 1862 à Prague, le mouvement Sokol a forgé l'identité nationale tchèque et slave par la gymnasitque collective, résistant aux nazis et aux communistes avant de renaître en 1990.
La bière tchèque : Plzeň, Budvar et l'art du houblon bohémien
La bière tchèque, de la Bohême médiévale à Pilsner Urquell : histoire du houblon de Žatec, de la guerre des Budvar et de la pivnice comme institution sociale.
Le folklore slave : instruments, danses et transmission vivante
Lenka Procházková, ethnomusicologue à Brno, explique comment le folklore slave survit entre festival de Strážnice, académies populaires et nouvelles générations de musiciens.
La gastronomie slovaque en France : un chef de Bratislava témoigne
Marek Horváth, né à Bratislava, chef cuisinier à Lyon depuis 2011, partage sa vision de la gastronomie slovaque : halušky, bryndza, kapustnica et l'art d'étonner les Français.
Guide touristique tchèque en France : interview de Jana Procházková
Jana Procházková, guide touristique née à Prague et installée en France depuis 2012, décrypte les différences culturelles France-Tchéquie et les questions que posent les touristes.
Lexique slovaque-français : 40 expressions de la vie quotidienne
40 mots slovaques que tout amoureux de la culture slave devrait connaître : du pohoda (quiétude tranquille) au štrúdľa, en passant par les expressions de convivialité et les fêtes.
Masopust et Velikonoce : le carnaval et Pâques à la tchèque
Masopust, pomlázka, Pálení čarodějnic : le calendrier festif tchèque entre paganisme slave et christianisme. Un guide pour comprendre ces traditions méconnues.
Dvořák et Smetana : l'héritage de la musique classique tchèque
Dvořák, Smetana, Janáček et Martinů : comment la musique classique tchèque a rayonné dans le monde et comment les Français la perçoivent aujourd'hui.
Proverbes tchèques : sagesse populaire et humour slave décodés
20 proverbes tchèques commentés avec leur traduction, équivalent français et analyse culturelle : ce que l'humour populaire révèle sur la mentalité pragmatique et ironique des Tchèques.
Le rock underground tchèque et la résistance sous le communisme
Comment un groupe de rock inspiré de Frank Zappa et du Velvet Underground est devenu, en jouant dans des granges et des caves de Bohême, le catalyseur de la Charte 77 et de la Révolution de velours.
Top 15 mots tchèques intraduisibles en français
15 mots tchèques impossibles à traduire en français : de litost (désespoir mêlé d'humiliation) à prozvonit (appeler pour faire sonner sans répondre), les mots qui révèlent l'âme tchèque.
Top 20 des films tchèques et slovaques à voir absolument
De Forman à Švankmajer, en passant par l'Oscar de Jiří Menzel, sélection de 20 films tchèques et slovaques qui ont marqué l'histoire du cinéma mondial.
Vie quotidienne à Prague : habitudes et secrets des locaux
Guide pratique de la vie quotidienne à Prague : transports MHD remarquables, pivnices (brasseries), étiquette sociale, marchés Jiřák et Manifesto, pourboires et quartiers locaux.
La Nouvelle Vague tchèque : Forman, Menzel, Chytilová
Entre 1963 et 1968, le cinéma tchèque a produit des chefs-d'œuvre qui ont stupéfié le monde entier. Un miracle artistique né dans les fissures du régime communiste.
10 blagues tchèques et leur contexte culturel : décryptage
Dix vtipy tchèques décryptés : chaque blague dévoile une couche de l'âme nationale, entre autodérision, absurde communiste et poésie du quotidien.
Jeux flash tchèques des années 2000 : la nostalgie numérique
Les jeux flash tchèques des années 2000 révèlent une psyché nationale : absurde, automobiles, animaux anthropomorphisés — héritage direct de Krteček et Švejk.
Kafka et Prague : entre mythe touristique et œuvre littéraire
Kafka est-il vraiment 'de Prague' ou un mythe touristique ? Entretien avec un guide culturel et traducteur sur les lieux authentiques et l'âme kafkaïenne de la ville.
Kundera et la France : les Français et l'écrivain tchèque
Pourquoi Milan Kundera est-il plus lu en France qu'en Tchéquie ? Entretien avec une spécialiste sur le paradoxe d'un exil littéraire consenti.
Lexique tchèque-français : 50 mots pour comprendre la culture
50 mots tchèques essentiels — de ahoj à žít — avec prononciation, contexte culturel et exemples, pour comprendre l'âme tchèque.
15 traditions tchèques méconnues que les Français adoreraient
De la zabijačka aux fouets de Pâques, 15 traditions tchèques méconnues qui fascinent les voyageurs français.