Les Hautes Tatras : randonnée et identité slovaque
Les Hautes Tatras ne sont pas qu'un terrain de randonnée : elles forment un paysage national slovaque, entre tatranisme historique et prudence de montagne moderne.
Blog — Culture tchèque & slave
Articles, guides et découvertes sur la culture tchèque et slovaque.
Icônes orthodoxes : restaurer un patrimoine slovaque
Entretien avec une restauratrice fictive sur l'artisanat méconnu des icônes gréco-catholiques et orthodoxes des églises en bois de Slovaquie orientale, classées à l'UNESCO.
Kaufland, Tesco et petits commerces : le quotidien tchèque
Un consultant français installé à Prague raconte le quotidien des courses tchèques : hypermarchés allemands, potraviny de quartier, večerky vietnamiennes et marchés fermiers.
Laterna Magika : le théâtre multimédia né à Prague
Née dans un pavillon d'exposition à Bruxelles en 1958, Laterna Magika reste, plus de soixante ans après, l'une des expériences théâtrales les plus singulières d'Europe centrale.
Skautský hnutí : le scoutisme tchèque trois fois interdit
Junák, le scoutisme tchèque, a été interdit par les nazis, par les communistes puis par la normalisation post-1968 — une histoire politique méconnue au-delà des activités de plein air.
Contes et légendes tchèques et slovaques : la tradition des pohádky
Le conte traditionnel occupe une place culturelle rare en République tchèque et en Slovaquie, jusque dans les programmes télévisés de Noël. Voici ce que sont vraiment les pohádky et pourquoi elles comptent autant.
Le hockey sur glace, sport national en République tchèque et en Slovaq
Impossible de comprendre la culture tchèque et slovaque sans saisir la place qu'y occupe le hockey sur glace. Retour sur un sport devenu terrain d'identité nationale.
Karlovy Vary et les villes thermales de Bohême : le guide complet
Le triangle thermal de Bohême occidentale reste méconnu des voyageurs qui limitent la République tchèque à Prague. Colonnades, sources chaudes, Becherovka et festival de cinéma : voici ce qu'on y découvre vraiment.
Le réveillon de Noël tchèque : traditions, carpe et petits rituels
En République tchèque, c'est le 24 décembre au soir, pas le 25, qui concentre l'essentiel des traditions de Noël. Voici comment se vit vraiment un réveillon tchèque, au-delà des marchés de Noël touristiques.
Verrerie et cristal de Bohême : l'artisanat qui a traversé les siècles
Le cristal de Bohême a traversé les cours royales d'Europe avant de devenir un souvenir touristique parfois galvaudé. Voici ce qui distingue vraiment cet artisanat, et comment reconnaître une pièce authentique.
Le vignoble morave : la République tchèque n'est pas que le pays de la
La République tchèque a la réputation d'être le pays de la bière. Elle est pourtant aussi productrice de vin, en Moravie du Sud. Voici une région viticole méconnue des Français, prête à être explorée.
Marchés de Noël à Prague : guide complet de la tradition praguoise
Guide pratique des marchés de Noël de Prague, de la place de la Vieille-Ville à la place Venceslas, avec l'histoire de la tradition, les spécialités locales et des conseils concrets pour organiser sa visite.
La cuisine tchèque à Paris : interview du chef Tomáš Novák
Tomáš Novák, chef né à Plzeň et installé à Paris depuis 2009, partage son parcours et ses secrets pour transmettre la gastronomie tchèque aux Français, entre svíčková, guláš et trdelník.
L'architecture baroque de Prague expliquée par un historien de l'art
Petr Dvořák, historien de l'architecture né à Prague, décrypte pour les Français les origines, les artisans et les chefs-d'œuvre du baroque praguois, entre influence italienne et génie local.
Les marionnettes tchèques : patrimoine UNESCO entre théâtre et cinéma
Des montreurs itinérants du XVIIIe siècle à Jiří Trnka, en passant par le Théâtre national de marionnettes de Prague, ce guide retrace l'histoire d'un art tchèque unique au monde, reconnu par l'UNESCO en 2016.
Le Printemps de Prague 1968 : histoire d'un espoir brisé
En 1968, la Tchécoslovaquie a tenté un 'socialisme à visage humain' avant d'être écrasée par les chars du Pacte de Varsovie. Retour sur huit mois qui ont marqué la mémoire de toute une nation.
Les kroje : costumes traditionnels tchèques et slovaques
Broderies éclatantes, couleurs codifiées, coiffes savamment nouées : les kroje racontent, région par région, l'histoire textile de la Bohême, de la Moravie et de la Slovaquie. Un artisanat toujours vivant.
L'architecture cubiste de Prague : un phénomène unique au monde
Prague abrite l'unique architecture cubiste civile au monde : Maison à la Vierge Noire, villas de Chochol, mobilier de Janák. Un phénomène né entre 1910 et 1925.
Le mouvement Sokol : gymnasitque slave et identité nationale tchèque
Fondé en 1862 à Prague, le mouvement Sokol a forgé l'identité nationale tchèque et slave par la gymnasitque collective, résistant aux nazis et aux communistes avant de renaître en 1990.
La bière tchèque : Plzeň, Budvar et l'art du houblon bohémien
La bière tchèque, de la Bohême médiévale à Pilsner Urquell : histoire du houblon de Žatec, de la guerre des Budvar et de la pivnice comme institution sociale.
Le folklore slave : instruments, danses et transmission vivante
Lenka Procházková, ethnomusicologue à Brno, explique comment le folklore slave survit entre festival de Strážnice, académies populaires et nouvelles générations de musiciens.
La gastronomie slovaque en France : un chef de Bratislava témoigne
Marek Horváth, né à Bratislava, chef cuisinier à Lyon depuis 2011, partage sa vision de la gastronomie slovaque : halušky, bryndza, kapustnica et l'art d'étonner les Français.
Guide touristique tchèque en France : interview de Jana Procházková
Jana Procházková, guide touristique née à Prague et installée en France depuis 2012, décrypte les différences culturelles France-Tchéquie et les questions que posent les touristes.
Lexique slovaque-français : 40 expressions de la vie quotidienne
40 mots slovaques que tout amoureux de la culture slave devrait connaître : du pohoda (quiétude tranquille) au štrúdľa, en passant par les expressions de convivialité et les fêtes.
Masopust et Velikonoce : le carnaval et Pâques à la tchèque
Masopust, pomlázka, Pálení čarodějnic : le calendrier festif tchèque entre paganisme slave et christianisme. Un guide pour comprendre ces traditions méconnues.
Dvořák et Smetana : l'héritage de la musique classique tchèque
Dvořák, Smetana, Janáček et Martinů : comment la musique classique tchèque a rayonné dans le monde et comment les Français la perçoivent aujourd'hui.
Proverbes tchèques : sagesse populaire et humour slave décodés
20 proverbes tchèques commentés avec leur traduction, équivalent français et analyse culturelle : ce que l'humour populaire révèle sur la mentalité pragmatique et ironique des Tchèques.
Le rock underground tchèque et la résistance sous le communisme
Comment un groupe de rock inspiré de Frank Zappa et du Velvet Underground est devenu, en jouant dans des granges et des caves de Bohême, le catalyseur de la Charte 77 et de la Révolution de velours.
Top 15 mots tchèques intraduisibles en français
15 mots tchèques impossibles à traduire en français : de litost (désespoir mêlé d'humiliation) à prozvonit (appeler pour faire sonner sans répondre), les mots qui révèlent l'âme tchèque.
Top 20 des films tchèques et slovaques à voir absolument
De Forman à Švankmajer, en passant par l'Oscar de Jiří Menzel, sélection de 20 films tchèques et slovaques qui ont marqué l'histoire du cinéma mondial.
Vie quotidienne à Prague : habitudes et secrets des locaux
Guide pratique de la vie quotidienne à Prague : transports MHD remarquables, pivnices (brasseries), étiquette sociale, marchés Jiřák et Manifesto, pourboires et quartiers locaux.
La Nouvelle Vague tchèque : Forman, Menzel, Chytilová
Entre 1963 et 1968, le cinéma tchèque a produit des chefs-d'œuvre qui ont stupéfié le monde entier. Un miracle artistique né dans les fissures du régime communiste.
10 blagues tchèques et leur contexte culturel : décryptage
Dix vtipy tchèques décryptés : chaque blague dévoile une couche de l'âme nationale, entre autodérision, absurde communiste et poésie du quotidien.
Jeux flash tchèques des années 2000 : la nostalgie numérique
Les jeux flash tchèques des années 2000 révèlent une psyché nationale : absurde, automobiles, animaux anthropomorphisés — héritage direct de Krteček et Švejk.
Kafka et Prague : entre mythe touristique et œuvre littéraire
Kafka est-il vraiment 'de Prague' ou un mythe touristique ? Entretien avec un guide culturel et traducteur sur les lieux authentiques et l'âme kafkaïenne de la ville.
Kundera et la France : les Français et l'écrivain tchèque
Pourquoi Milan Kundera est-il plus lu en France qu'en Tchéquie ? Entretien avec une spécialiste sur le paradoxe d'un exil littéraire consenti.
Lexique tchèque-français : 50 mots pour comprendre la culture
50 mots tchèques essentiels — de ahoj à žít — avec prononciation, contexte culturel et exemples, pour comprendre l'âme tchèque.
15 traditions tchèques méconnues que les Français adoreraient
De la zabijačka aux fouets de Pâques, 15 traditions tchèques méconnues qui fascinent les voyageurs français.